Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

”Igelkotten” hjälper Tolstoj

/

Annons

Tolstojs ”Anna Karenina” spelar en betydelsefull roll i en modern fransk roman – nämligen i Muriel Barberys bestseller ”Igelkottens elegans” som också blivit film. Den handlar om en ensam bokslukande portvakt som älskar den sorgliga kärlekssagan om Anna Karenina och greve Vronskij. Det ena tragiska och vackra kvinnoödet används alltså som fond åt det andra.

Man kan gissa att tilltaget borde öka intresset väsentligt för Tolstojs roman som kom på svenska första gången 1885. Verket ges nu ut i pocketformat (även om 878 sidor inte ryms i vilken ficka som helst).

Ulla Rosén står för nyöversättning från 2007, som fått beröm. ”Alla lyckliga familjer liknar varandra, varje olycklig familj är olycklig på sitt eget vis”, lyder numera den klassiska inledningen som också dagens biopublik kan citera.n

Mer läsning

Annons