Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Han var uppsatt på dödslista

/

Annons

Nobel ville att hans litteraturpris skulle ges till framstående författare som inte fått den uppmärksamhet de förtjänar.

Så har det ju inte alls blivit – med några enstaka undantag, som när Isaac Singer fick priset 1978 och då den egyptiske författaren Naguib Mahfouz belönades tio år senare. Hans ”Midaqq-gränden” kom emellertid på svenska redan 1981.

Mahfouz fick sitt genombrott i hemlandet på 1950-talet med en stor släktkrönika, den så kallade Kairotrilogin (finns på svenska).

I hela sitt liv arbetade han som hög tjänsteman nära regeringen. Han kritiserade bland annat fatwan mot Rushdie, var själv uppsatt på en islamisk dödslista och utsattes 1993 för ett knivattentat som så när tog hans liv.

Ett drygt dussin av hans verk finns översatta till svenska.

”Sorl över Nilen” handlade om en samling rökskadade drogromantiker på 60-talet.

”Respektable herrn” avbildade en generaldirektör som tänkte sig att Gud själv hade samma befattning som han och styrde över verket jorden.

”Berättelser från vår gata” innehöll ett åttital porträtt av människor i ett gammalt Kairokvarter.

Mer läsning

Annons