Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Om ett ord: Avslöjad

Annons

Utanför en kiosk står jag och småpratar med en man som talar en lite knagglig svenska. Han frågar plötsligt vad ”avslöjad” betyder. Två sekunder, sedan kopplar jag – han syftar på löpsedeln som hänger intill. ”Ola Lindholm kokain-avslöjad”. Jag försöker mig på en tafflig synonymlektion. Och det blir en lektion i att också till synes lätta ord är krångliga för den som inte kan språket och försöker navigera i världen. Kanske borde man ha nöjt sig med ”kokainchock”. Kvällspressens chockord fattar alla. Den som chockar har varit stygg och får lite offentlig pisk på löpsedlarna.

K E

Mer läsning

Annons